35 от 9 сентября